The Houston Texans reached agreement with free-agent linebacker Shawn Barber on a three-year, $5 million deal that includes $2.2 million in guaranteed money.