The Dallas Cowboys are finalizing an agreement with free agent offensive lineman Leonard Davis, the second pick in the 2001 NFL draft who has played the last six seasons for the Arizona Cardinals, a source with knowledge of the negotiations told ESPN.com.