The 49ers have filed a legal claim against their home city over leaky luxury boxes, flooded parking lots and other maintenance problems at city-owned Monster Park. The claim filed Monday, part of an ongoing battle with the city over a new stadium, alleges the city has violated terms of the stadium lease by failing to make necessary repairs after years of complaints, costing the team revenue.