Coach Jeff Fisher lashed out at critics of the Titans' dealings with Billy Volek, saying Wednesday that Volek lied to him and never took advantage of the opportunity to be the starter. The Titans finally traded Volek on Tuesday to the Chargers for a sixth-round draft pick that could become a fifth-rounder depending on playing time. Fisher said Volek asked to be traded the day the Titans signed Kerry Collins late last month.