Shawntae Spencer became the odd man out in San Francisco’s secondary on Thursday. The 49ers released the cornerback after he spent eight seasons with the team.