The Colts have signed undrafted offensive lineman James Williams. Williams played his college football at Harvard. Indianapolis released offensive lineman Andy Alleman, an offseason veteran free agent acquisition, to make room for Williams.